-
1 распустить
v1) gener. izlaist (palaist), izlaist (piem., bērnu) (напр., ребёнка), atlaist vaļā (ieloces) (складки), izārdīt (adijumu) (вязанье)2) colloq. atlaist, izkausēt (sāli u. tml.) (соль и т.п.)* * *atlaist, izformēt, likvidēt; atlaist, attīt; atlaist vaļīgāk, atlaist vaļīgi, palaist vaļīgāk, palaist vaļīgi; atpīt, izlaist; izplest; atlaist, izlaist, izārdīt; izšķīdināt, izkausēt; palaist, izlaist; izplatīt, palaist, izlaist -
2 ослабить
v1) gener. atslābināt, novājināt, pavājināt, vājināt2) colloq. atlaist (vaļīgāk)* * *padarīt vāju, pavājināt, novājināt; pavājināt, pamazināt, samazināt; atlaist [vaļīgāk], atslābināt, palaist vaļīgāk; atlaist -
3 ослаблять
v1) gener. atslābināt, novājināt, pavājināt, vājināt2) colloq. atlaist (vaļīgāk)* * *pavājināt, vājināt, [pa]darīt vāju, novājināt -
4 распустить пояс
atlaist jostu vaļīgāk -
5 отпустить пояс
vgener. (распустить, ослабить) atlaist jostu vaļīgāk